Bedst på Nxtgn.org
Jeg siger til jer, at en af jer vil forråde mig.
Den, der har dyppet sine hænder i skålen, -
- vil have forrådt mig. Tag dette og spis det.
Dette, er mit legeme.
- Hvad laver du herude? - Han er i gang igen.
Nu da jeg, jeres Herre og Mester, har vasket jeres fødder, -
- bør I også vaske hinandens fødder.
Jeg vil have, du går ned i kælderen, og skjuler dig, mens du venter på mig.
Jeg skal nok komme og hente dig.
Ja.
Gå, gå!
METEOR RAMMER ROCHESTER!
HIMLEN FALDER NED!
Tophistorie: En meteor har ramlet ned -
- lige udenfor Rochester, New York, og dræbte over 230 mennesker, -
- og udsætter 75 beboere for en ukendt form for radioaktivitet.
Omkring klokken 22:00, blev beboere i Rochester, New York, -
- rædselsslagne, da den førhen så rolige himmel -
- revnede, da den blev ramt, af en massiv ildkugle.
Meteorittens nedslag sendte vragrester over 16.000 meter væk fra kratermidten.
Beboerne er sendt i karantæne indenfor en 20 kilometers radius af nedslaget.
Et år efter er meteorologer uforstående overfor den ekstreme vejrforandring -
- indenfor en 20 kilometer radius fra nedstyrtningsstedet.
Atten måneder senere, har kun 13 ud af de 75 beboere -
- som blev udsat for den massive bestråling, overlevet.
De har fået kælenavnet: "Rochester Thirteen".
Forskere, som studerer "Rochester Thirteen", siger, de har udviklet -
- deres egen form for radioaktiv mutation.
FBI spekulerer på om et forkullet lig er resterne -
- af seriemorderen Ringmaster Jesus, -
- hvis rigtige navn er Kevin Sherwood.
Kevin Sherwood, en prædikant, som myndighederne mener har dræbt -
- over 45 mennesker i løbet af fire år.
FBI har udsendt foruroligende nyt om at seriemorderen Kevin Sherwood -
- faktisk var en fra Rochester Thirteen.
Et afskedsbrev blev fundet, som eksperter har bekræftet er autentisk.
I brevet skriver Sherwood at meteoritten var et tegn til at gøre Guds arbejde.
Danske tekster: SUBLiME
28 ÅR SENERE
Eftersøgningen fortsætter her til aften af Ian Sparks, -
- som myndighederne har identificeret som Matanza efterabermorderen.
Jeg vil gerne anmelde... mit mord.
Jeg fandt ham. Han er her.
SPARKS FÅR SIT NIENDE OFFER
Hver eneste betjent og Superhelt i byen, er på udkig efter dig, Sparks.
Hvem skal jeg ringe til først?
Vil du høre mig færdig først, kammerat?
Derefter, kan du ringe til hvem du vil.
Docherty? En båndoptager, nu!
Vil du ryge?
Har du nok bånd derinde?
Fordi jeg har en hel del at fortælle.
Jeg var seks år gammel, da mit kald opdagede mig.
Hjælp mig med at bringe retfærdighed og fred til hele galaksen.
Jeg troede, det var min skæbne at beskytte andre.
Beviset foran mig, var at jeg var en idiot, i en tidlig alder.
Jeg tænkte, at hvis politiet ikke kunne stoppe afskummet, -
- så ville jeg selv gøre det.
Da jeg fyldte 15, fejrede jeg min fødselsdag, -
- med at udrense min hjemby. - Er det, hvad du ville have?
Jeg gjorde kort proces med alle bøller, bander og lokale slagsbrødre.
Det eneste, der kom let til mig som Superhelt, var mit navn.
Dengang var Superheltene lige begyndt, -
- at befolke byerne over hele landet.
Det var det eneste job, jeg nogensinde har ønsket.
Ian, ved du, hvor hårdt jeg har arbejdet på det?
- Du går for hårdt til værks derude. - Undskyld.
- Jeg laver nogle ekstra. - Tak.
Da jeg fyldte 21, var min plan enkel:
Jeg ville være med i den store liga, og være sammen med de andre Superhelte.
Jeg vil savne dig så meget! Min søde dreng.
Livet har ikke altid givet dig de bedste kort på hånden -
- men jeg tror, at tingene vil forandre sig nu.
Nu, skal du være den gnist, som byen har brug for.
Jeg fandt ud af med det samme, at byens bøller -
- slet ikke var som skurkene derhjemme.
Jeg fik mine tænder sparket ind, flere gange end jeg havde lyst til.
Lige da jeg troede, jeg havde fået et forspring, -
- lærte jeg de andre også var bevæbnede.
Jeg har altid helet hurtigt, men det stod klart for mig, -
- at hvis jeg ville leve længere som Superhelt -
- havde jeg brug for assistance.
Tilfældigvis lavede politiet razzia på en forsendelse i havnen, den aften.
Tag det roligt. Kom så. Stop hvor I er.
Duk jer!
Der var hun.
Blandt al den vold, fandt jeg et lille stykke af himlen.
Magt, skønhed, og et fandens godt bagudspark.
Hun var den type kvinde hvis fornavn -
- du øjeblikkeligt ville tilføje til dit efternavn.
Undskyld mig, dame.
Tak for...
For at redde mit liv.
Det er jo mit arbejde.
Hvor er den spade, du kalder partner?
Er det kun "Sledge"? Ikke min kæreste, Sledge -
- eller min forlovede?
- Kun "Sledge." - Det er godt.
- Jeg fik ikke fat i dit navn? - Sparks.
Sikke en gnist.
Tak.
Hvad nu hvis jeg fortalte, at jeg leder efter en makker.
- Måske tror jeg på dig. - Måske håber jeg, det er dig.
Bliv ved med at håbe, man ved aldrig.
Fra den dag, var vi et par.
Hun havde kræfter til at klare de store fyre -
- og jeg klarede resten.
Og vigtigst af alt, fik jeg endelig -
- det Nat King Cole sang om.
Det var en magisk tid.
- Men virkeligheden ødelagde det. - Matanza! Matanza!
Heavenly!
"Jeg er Matanza."
Matanza viste han var i byen -
- ved at dræbe elleve mennesker den nat.
Han filmede det hele.
Ikke siden seriemorderen, Ringmaster Jesus -
- har en mand holdt byen som gidsel.
I et år derefter, fulgte Heavenly og jeg Matanzas blodige spor.
Alle betjente til 4th og Broadway -
- mistænkte befinder sig i Bryggeriet.
Jeg kan ikke lukke dig ind, så slap af.
- Slap af Sledge, du kommer ikke ind. - Vi har styr på det Sledge, ellers tak.
Så I har styr på det?
Bare rolig, jeg støtter dem personligt.
Jeg sværger, at jeg hørte en sirene.
Vi tror skurken gemmer sig på taget.
Mange tak, betjente.
Held og lykke, Sparks.
Glædelig et årsdag skat.
Vil du være min Dame?
- Var det et ja? - Ja.
Heavenly.
Ian.
- Heavenly. - Goddag.
Og farvel.
Da jeg vågnede, var jeg midt i et mareridt.
Nej, slip mig fri.
Stop det.
Stop det, slip mig fri.
Stop.
Heavenly.
- Hvad skete der? - Efter jeg dræbte Matanza -
- fandt jeg dig, krøllet sammen i hjørnet.
Jeg troede, at du var død, da du var dækket af blod.
Jeg kiggede, for at se om du var såret -
- men du havde ikke en skramme.
Alt blodet måtte komme fra den kvindelige betjent.
- Besvimede du? - Jeg kom, så hurtigt jeg kunne, Sparks.
Jeg beklager, men Matanza, han havde allerede...
Det var det øjeblik, hvor jeg mistede hende.
Hun så aldrig på mig, på samme måde igen.
- Til sidst forlod hun mig. - Hvor er Damen?
- Hvor er din maske? - Hvad skete der derinde?
Dræbte du Matanza?
Jeg vidste, at jeg havde svigtet hende.
Hun var bedre tjent uden mig.
Det er alt sammen fascinerende, Sparks -
Men lad os springe hen til hvor du tilstår mordene.
Eller har du også glemt det?
Han er i live, men kun lige.
Han bløder over det hele.
Jeg ville give dig første tur med ham, inden jeg melder det.
Er en time nok?
Kom nu Sparks, tilstå. Tag din plads på korset -
- sammen med dine hellige idoler, Matanza og Ringmaster Jesus.
Ingen gider at læse om dit liv.
De vil kun se et billede af dig, død.
Hvad siger du til det, Sparks?
Den virker ikke.
Følg mig, hvis I vil overleve.
- Docherty? - Folk vil gerne høre det, chef.
Jeg bliver her.
- Er du også journalist? - Det kan man ikke sige.
Eller jo, nogle gange.
Nogle gange skriver jeg nekrologer -
- lokale, døde for det meste. - Det håber jeg, de er.
- Hvad laver vi? - Gem dig bag udluftningskanalen.
I en alder af 33, var jeg færdig.
Min identitet blev afsløret, og jeg blev en lokal vittighed.
Matanza dræbt.
Det sker nogle gange. Jeg lavede en "Sparks" i går aftes -
- besvimede mens jeg havde sex -
- min kone sagde, at det var til det bedre.
Men det var ikke det værste.
Alle de udskud, jeg fangede, kom frem for hævn.
Lige et øjeblik. Hallo?
Sov godt, bedstemor.
Intet var helligt.
Jeg flyttede ind i min bedstemors lejlighed -
- velvidende om at de ville finde mig. Jeg skulle ikke vente længe.
De herrer.
Nogle aftener, lod jeg dem endda få nogle slag ind.
Bare så jeg kunne føle noget.
Til sidst var der ikke flere at slås med.
Sparks... Sparks! Dit fjols. Hvor er du?
Er du derinde?
Din husleje skal betales... Igen!
Jeg vil meget gerne have lidt husleje fra dig i dag.
Herregud da. Endnu en.
Du får ikke brug for denne her.
Sikkert heller ikke de her.
Den her beholder jeg. Farveller, Sparks.
Kommer til at tjene en formue på det her.
Jeg har billeder af det hele.
Doktor!
Få denne mand over til operationsrummet med det samme!
- Gå med jer! - Du må ikke være...
Ian.
Fokusér.
Cogswell Road og Ramona. Midnat.
Tag den her på. Gå nu.
2319.
Alt sikkerhedspersonale til skadestuen, nu.
2319.
RAMONA - COGSWELL
Mor har noget hun gerne vil fortælle dig...
Ian, ned.
Stedet har ikke ændret sig meget, vel?
Der har været mange planer for det her stykke jord.
De ville bygge huse hele vejen op.
Det lykkedes dog ikke. Det er der intet der gør.
Vil du vide hvorfor? Jorden er forurenet.
Regenererer alt for hurtigt. Det er som om jorden vil have os til at huske -
- hvad der skete lige her.
Hvad ved du om det?
Det var mig, der trak dig ud af bilen, Ian.
Det er anden gang jeg redder dit liv.
Efter dit første møde med Matanza, -
- bad din bedstemor mig om at holde øje med dig.
Hvorfor har jeg aldrig set dig før?
Det var ikke vigtig at du så mig.
Jeg holdt øje med dig. Da du blev 15, -
- klarede du det rigtig godt selv, -
- så de sidste par år har jeg rejst -
- frem og tilbage fra Indien. Hver gang jeg var tilbage i byen, -
- tjekkede jeg lige med din bedstemor.
Forresten, jeg kondolerer. Hun elskede dig meget højt.
Hvad var det du gav mig på hospitalet?
En sjælden urt, jeg tog med hjem fra Indien.
- Det virker lige med det samme. - Hvorfor døde jeg ikke?
- Begynderheld. - Fortæl mig sandheden.
Har jeg evner?
Nej.
Meget få mennesker har de rigtige evner.
- Har du hørt om "Rochester Thirteen"? - Ja.
De fleste af dem døde lige efter de blev udsat.
Dem der overlevede, lod deres evner være hemmelige.
Dem der havde børn, gav deres evner videre i generne.
Så den eneste evne jeg har, er besvimelsesanfald?
Den kan vi arbejde på.
Og vi arbejdede på det. Nat og dag.
- Hvad skal vi her? - Besøge gravene.
Hvad synes du?
Mange tak.
Og nu, Ian... Skal du møde nogle af mine venner.
HER HVILER LANCE, MARY ANN OG EMMA SPARKS
DAILY CHRONICLE
Åh, det er dig. Jeg var ved at blive bekymret.
Sparks var her med en åndssvag historie -
- om at blive myrdet.
Vent lidt... Hvordan kom du herop?
Du tog strømmen.
Hæng på, Mac. Jeg bliver måske myrdet et par gange -
- før jeg afslutter min historie.
Jeg mødte mange, der havde modet til at kalde dem selv for Superhelte.
Fandens, alle ville være helte.
Hvis du skaffer dig en kappe og en maske fik lidt snilde, kunne du sagtens gå an.
Men det her er første gang jeg møder nogen med rigtige evner.
Husker du "Rochester Thirteen"?
Det her store bæst er Cain.
Dette dejlige væsen er Dawn. De har begge rigtige evner.
Hvilke slags evner har I?
Hvilken slags evner har du?
Du må holde en masse stenhuggere beskæftigede.
Hvorfor har jeg aldrig før set folk med rigtige evner?
De få af os med evner, vil ikke være superhelte.
Superhelte plejer at være lig med tosser og hvis vi -
- skjuler vores evner, kan vi hjælpe de rigtige steder.
- Hvad betyder det? - De er her for at samarbejde.
- Nærmere bestemt for at lede. - Det er nok, Cain.
Hør, uanset hvad jeres plan er, så har jeg ikke rigtige evner, -
- så hvorfor beder I mig om at være en del af dette her?
Det var ikke min idé, Sparky.
Hævn.
RICK LANE - ELSKET FAR, HUSBOND OG FREDSBEVARER
Jeg vil vise dig noget, Ian.
Det her er manden, der er ansvarlig for dine forældres død.
ROCHESTER 13: PROFIL - JASON DRIVER
Åbenbart, så forsøgte Jason Driver at sælge et kranie fra et rovdyr, -
- da meteoren ramte. - Cain!
Hold dig for helvede væk.
Gå hjem, knægt.
METEOR RAMMER ROCHESTER - NEW YORK
Strålingen fra meteoren fik hans DNA til at blande sig med rovdyrets.
Hvad end Driver blev til var det ikke noget kønt syn.
Det var hans lakaj, der hamrede -
- mine forældres bil ind i toget. Og slog Archers partner ihjel.
Lige meget hvad hævnen var, så var jeg med.
Tak.
Dawn? Ja?
Hvorfor er du ude efter ham?
Han har altid været en skidt fyr.
Min bror druknede en sommer -
- og Jason var den eneste der var sammen med ham.
Jeg kunne ikke bevise, han var skyldig men jeg vidste bare, at det var ham.
Og nu skal han endelig betale.
Det gør mig ondt.
Du er meget betænksom.
Så er det fyraften.
Stille.
- Du ved godt, jeg har mødt hende, ikke? - Hvem?
Jeg kan forblive sådan her, hvis du gerne vil have det.
Det generer ikke mig.
Hvor længe kan du forblive sådan?
Så længe det skal være.
Snyd øjnene, for at helbrede hjertet, uanset hvad der skal til.
Det er den sidste.
- Er du sikker på, at vi har nok? - Bare spænd det fast.
Lad os komme væk herfra.
Tophistorie: Fundet af to lemlæstede lig -
- får myndighederne til at tro, at en ny seriemorder -
- er på fri fod. Og på grund af den grusomme måde -
- de to kvinder var anbragt på, kalder politiet det for Matanza efterabermord.
Matanza rystede nationen...
Godmorgen.
Ja, det er det.
...spor af lig i en periode på 10 år.
Sledge har forsikret borgerne at han samarbejder tæt -
- med myndighederne og hurtigt får fanget...
- Cigaret? - ...Matanza efterabermorder.
- Må jeg stille dig et spørgsmål? - Ja da.
Hvordan fik du dine evner?
Min mor giftede sig med den forkerte fyr, og jeg arvede evnen -
- fra ham. - Var han en af Rochester Thirteen?
Ja, han var hjælpepræst. Bedre kendt som -
- Ringmester Jesus.
Seriemorderen?
Gode gamle far.
Du arvede vel ikke den vane af ham, vel?
Jeg fik kun denne ene evne.
Jeg sætter pris på din evne.
Du kan sætte pris på mig igen, hvis du vil.
Vi rykker om fem minutter. Og ikke igennem fordøren, Ian.
Så smid kostumet og tag det her på.
Og Dawn, vent med at bruge dit talent til vi er på arbejde.
Vi har et kvarter, når vi ankommer -
- før det rigtige mandskab kommer. Hold op med det der.
Der er en gaslækage herinde.
Drivers hjem var bedre beskyttet, end Det Hvide Hus.
Men to gange om året, ville han komme ud af sit armerede slot -
- for at deltage i møder på hotellet, inde i byen.
Planen var simpel. Dawn ville lokke Driver ud af værelset.
Jeg skulle ordne vagterne og Archer ville skyde ham.
Kapoor Fiskehandler?
Værsgo.
- Ja, hvad er der galt? - Jeg fandt denne pung på badeværelset.
Det er i orden.
Han er sent på den.
Archer havde forberedt sig godt.
Han vidste, at Driver var drevet af vaner -
- at han ville bestille det samme værelse og menu -
- hver gang han boede der.
- Du er meget sent på den. - Det hele er under lås og slå.
- Hvad er værelsesnummeret? - 16.
- Vagter? - Fire.
Forsvind. Kom så.
- I er sent på den. - Tag det her på.
Overbevisende.
Vi går ind.
Stop.
Roomservice.
- Du er her ti minutter for tidligt. - Er jeg?
Tak, børnene drev mig til vanvid.
Selvfølgelig.
Tvillinger? De er kære.
Du har da mødt dem før.
De er vokset meget, siden dit sidste besøg.
- Har du parfume på? - Nej, det er cologne.
Det kan du prøve at bilde din kone ind, -
- men jeg tvivler på, hun vil tro dig.
Apropos kone... hvor er din vielsesring?
Archer!
Løb!
Kom nu!
- Ian. - Afsted! Nu! Nu!
Løb, Ian, løb!
Vi skal have fat i Driver.
Ian, kan du høre mig?
Ian...
Han reagerer ikke.
- Han overlever. - Hold ud, Ian.
Tag det her på.
Pas på dig selv, Ian.
Tre dage senere.
Du klarede det, din skurk. Nå, men her er din andel så.
Køb dig noget tøj der passer.
Du burde købe et nyt ansigt.
Over 23 personer er bekræftet døde, -
- inklusive to børn, og mindst en -
- savnes stadig i, hvad efterforskerne kalder -
- den mest dødbringende eksplosion i byens historie.
Årsagen til eksplosionen efterforskes stadig, -
- og politiet håber på snart at have svar.
- Godaften. - Hvad fanden skete der?
Du er på den grønne gren, -
- det er det, der skete. - Stjæle hans penge?
Var det planen? - Delvist.
Ellers var du aldrig kommet med. Det bedste er, at vi fik skiderikken -
- der dræbte dine forældre og min ven. - Ja, vi fik ham og enhver -
- i en radius af 800 meter. - Nå, ja men planer ændrer sig.
- Du af alle burde vide det. - Der var børn der...
Det er der altid. Tag pengene eller lad være, jeg er ligeglad, -
- men mine forpligtigelser mod dig slutter her. Vi er kvit.
- Kvit med hvad? Fortiden? - Ja.
Det var uden for lands lov og ret.
Det var et djævelsk uheld, at din familie var der.
Hvor meget er der i den?
Siger vi, at det er pengetransporten, der blev røvet sidste uge, -
- er der nok til at købe din kone og dine børn og din næste kone -
- og dine ufødte børn, hver et stort hus.
Jeg vil da helt klart ikke skuffe min næste kone, vel?
Hvad vil du bruge din del af pengene til, chef?
- Sætte dem i en mere sikker bank. - Det var det hele.
Lad os få fat i nogle ludere.
Rick, jeg tror, vi har en overlevende.
Nej, nej. Ingen vidner.
Hold op med at spille helt og hjælp mig. De kan være her hvert øjeblik.
Hele byen må have set den eksplosion på mindst otte kilometers afstand.
Man siger, at folk enten er heldige eller uheldige.
Men jeg var begge dele, og det her er, hvad der virkelig skete den dag, Ian.
Du er en død mand.
Vi er ens, du og jeg, Ian.
- Du har bare ikke indset det endnu. - Vi ses i helvede.
Jeg ser dig nu meget tidligere.
Femogtyve mennesker døde ved den eksplosion.
Ingen slår så mange ihjel og går fløjtende derfra.
Alt skal betales tilbage.
Det, at finde ud af at en korrupt betjent var ansvarlig -
- for mine forældres død og det, der skete på hotellet, -
- efterlod mig uden vilje til kamp.
Det drev mig ud af helterollen og i et jakkesæt med en ny identitet.
Jeg kom i reklamebranchen, hvor ingen bekymrede sig om -
- at frelse nogen.
Jeg lavede reklamer, eller prøvede på det.
Jeg holdt hele to uger.
Steve? Hr. Blasini vil tale med dig.
Kom ind, Steve. Jeg går lige til sagen.
Du skriver ad helvede til, så jeg fyrer dig.
Men der er én historie, som jeg synes du skal fortælle, -
- og jeg vil give dig en dagløn for den.
Hvilken historie?
Fortæl mig -
- hvordan hun er i virkeligheden ... Sparks.
- Damen var den bedste partner. - Spil nu ikke så dum.
Jeg kender hende jo. Vi laver hendes annoncer.
Jeg ved jo, at I to var mere end blot kammerater i kamp.
Det jeg gerne ville vide var, hvordan hun var... horisontalt.
Det er godt nok en skam, at hun er forlovet med Sledge.
Jeg ville betale gode penge for en tur i kanen med hende. Gode penge.
Hun var hans Dame nu. Hun kom videre.
Jeg kom mig aldrig over angrebet.
Klamrede mig til det.
Gennemgik det der skete på alle måder.
Men uanset hvor tit, jeg frelste hende i drømme, vågnede jeg altid op som taber.
Jeg er ikke stolt af, hvad jeg derefter gjorde, -
- men ethvert minde om hende var bedre end ingenting.
Det tog mig et par måneder at finde den letlevende dame, -
- der skulle hjælpe mig på benene igen.
Det er et nyt udseende Dawn, selv for dig.
Beklager, du er gået forkert.
Det tror jeg ikke, skat.
Jeg har observeret dig i en time nu.
Der er mere trafik ind og ud her, -
- end der er på en busterminal. - Hvad vil du, Sparks?
Tog du ikke pengene?
Der var børn, der blev dræbt, Ian, og jeg tager ikke imod blodpenge.
Interessant moralkodeks du har der.
Så al den snak om, at Driver dræbte din broder -,
- var det så bare sludder?
Der fik du mig. Hvad vil du så, Ian?
Jeg venter besøgende.
Jeg kan starte med en drink, men jeg springer nadveren over.
Der spildte du lige tyve sekunder.
Er der en grund til, at det ikke er nok med et billede?
Der er 30 og de er alle private.
Hvor intimt skal man være sammen med dig for vi kan snakke privat sammen.
Det ved jeg ikke. Du har kun været privat sammen med mig, som Damen.
Godt ramt. Det bringer mig faktisk til årsagen for mit besøg.
Hør her, jeg er helt knust.
Vi fik aldrig sagt farvel, men det er et år siden og hvis du tror, jeg vil -
- betjene dig for venskabs skyld... - Ikke mig. Det drejer sig om en anden.
En der er meget rig.
Rig nok til at få dig ud af dette hul og ind på et museum -
- som du kan fylde op med kopier af nøjagtig det samme billede.
Hvorfor har du så mange kopier, af det samme billede?
Min mor havde disse fire kopier hængende i sit hus.
Hun hængte dem op, den aften min far og bror forlod os.
- Så dette er Ringmaster Jesus? - Ja, det er ham.
Drengen ved hans side, er min bror.
- Hvordan var han? - Det aner jeg ikke -
- de smuttede begge to, den aften, jeg blev født...
Efter sigende, for at sprede Guds budskab.
Det budskab indeholdt åbenbart også mord.
- Hvor meget tjener du på en dag, Dawn? 20 Dollars.
Hvad siger du til 200 Dollars?
Fra superhelt til alfons. Interessant moralkodeks du har der.
Har vi en aftale?
Sikken en kvinde.
Med en krop som den, kan hun vække de døde til live.
Jamen, tillykke, Hr. Assisterende Reklamechef.
Du mener vel direktør.
Næste gang, hvis vi kan mødes et sted, hvor kun en sutter på mine tæer. Damen.
Skal vi skåle? Skål på en ny fremtid...
Uden nogen fortid forbundet.
Det passer ikke helt.
Der mangler 150 Dollars.
Men... siden vi er gamle venner...
I de næste tre måneder, kørte vores arrangement på skinner.
Indtil heldet slap op for os begge.
Jeg elsker det. Heltinde posering.
Fint nok, lad os se nogle muskler. Sådan der.
Og så tager dåsen med D'Vita langsomt op mod din mund -
- som om du vil give den et stort vådt kys.
Dame, vis lidt mindre af tænderne. Vi skal jo ikke skræmme kakaoen.
Orson, altså. Ny film!
Fantastisk arbejde, Orson.
Det er derfor jeg betaler dig alt for meget.
Min Dame.
Dekoratør!
Sikke en overraskelse.
Kom indenfor.
Snup et glas sammen med mig. Hvad er der galt?
Var han hårdhændet mod dig? Fordi hvis han var hårdhændet, så skal jeg...
Hvad fanden skulle det til for?
Det er for at hyre den luder, som spreder sine ben -
- og lader som om hun er mig. - Heavenly.
Heavenly...
Kig på mig, Ian. Kig på mig.
Se om du kan holde dig vågen, så du forstår hvad jeg siger, Ian.
Hvis du tvinger mig til at komme igen, vil du aldrig komme til at gå mere.
Du skal være glad for, at Sledge ikke kom forbi.
Heavenly!
Hvad fanden er der gået galt for dig, Ian?
Men hun tog fejl. Han kom faktisk forbi...
Senere samme aften, rent faktisk.
Ian Sparks?
Hvem spørger?
Mit navn er Hr. Prather.
- Må jeg komme ind? - Jeg er ikke i selskabshumør.
Jeg har noget som måske vil få dig i selskabshumør...
Du ser bekendt ud. Har vi mødt hinanden før?
Jeg har et meget almindeligt ansigt. Jeg er her på vegne af Hr. Sledge.
Ja, hans forlovede kom forbi tidligere og nyindrettede, her og der.
Ja, tilsyneladende. Hr. Sledge har et problem -
- som du måske kan hjælpe ham af med.
Men inden du fortæller mig om det -
- kan du måske fortælle mig, hvor meget du har i den kuffert?
- Hvor meget vil du ønske der er? - Fem hundrede, i kontanter.
Så må jeg desværre skuffe dig. Det drejer sig om meget mere.
Jamen, så har du min opmærksomhed.
Jeg vil gerne byde på noget at drikke, men jeg har desværre ikke flere glas.
- Må jeg sætte mig? - Bare tag plads.
Hr. Sparks, vi har en meget delikat situation -
- og hvad jeg nu afslører her, skal holdes strengt fortroligt.
- Jeg lytter. - Du kan sikkert huske den aften -
- hvor Matanza mishandlede Damen.
- Det husker du vel? - Ja, det kan jeg godt huske.
Men hvad har det at gøre, med Sledges lille problem?
Det ser ud til, at siden den gang, -
- dette er meget ømtåleligt, -
- har Damen ikke været i stand til at udføre sin andel i sengen.
- Seriøst? - Ja.
Det er meget trist.
- Der findes andre kvinder. - Jeg spurgte ham, om -
- der var en anden kvinde, han kunne tænke sig -
- og han svarede at Damen er den eneste, han vil have.
Og jeg har jo Damen.
I denne kuffert er adressen på et hotel og en værelsesnøgle.
Din Dame skal ankomme kl. 23 i morgen aften -
- og hvis alt går efter planen -
- holder vi den rigtige Dame væk.
Har vi en aftale?
Nu skal du bare høre.
Jeg vil skrige dit navn, rigtig højt, på det mest upassende tidspunkt.
Hvad siger du til det?
Det bliver ikke svært. Jeg har aldrig skulle foregive noget, sammen med dig.
Hvem ved, når alt dette er overstået, kan vi måske tage ud og rejse.
Du fortjener noget bedre.
Jeg kan ikke fortsætte med det her.
Når du er færdig, så får du bilen og alle pengene.
Hvad fanden er det?
Nej!
Dawn, nej, nej!
Mor har noget hun gerne vil fortælle dig. Mærk her -
- kan du mærke ham sparke? Måske er det lidt for tidligt endnu.
Jernbaneoverskæring.
Er du spændt på at skulle have en lillebror?
Hvad synes du vi skal kalde ham?
Ian, ned.
Min gud.
Dawn.
Du gode gud. Det er jeg ked af.
Vi har fået det bekræftet. Der blev affyret to skud.
Bilen tilhører Ian Sparks.
Okay, Carlton, Johansson, I tjekker hotellet.
Mitchell, gennemsøg området.
Stedet var præcist som før.
Den eneste forskel var måden jeg gik derind på.
Det begyndte at give mening.
Kloakken var nu den eneste vej hjem til Matanza.
Over jorden havde de anbragt en cementmur -
- omkring hele bygningen, så ingen kunne få adgang.
Sledge havde ligefrem lavet en optagelse af det.
Og i et skjulested fuld af hemmeligheder -
- fandt jeg den største af dem alle.
Goddag.
Og farvel.
Pludselig stod det hele klart for mig.
Jeg havde en evne og en fandens god en, oveni købet.
Goddag og farvel.
Stop, det må du ikke! Jeg vil ikke tillade det.
Ikke hende. Ikke denne kvinde.
Nej, du må ikke. Jeg beder dig.
Skatter?
Mød mig ved Interplay fabrikken kl. 23.00. Hilsen S.
PS. Det var hele tiden meningen, at du skulle have ringen.
Selvom politiet var i hælene på mig, var hun det eneste i mine tanker.
Jeg vidste ikke om hun ville se filmen, eller ej, -
- men med udsigt til at se hende igen, var det risikoen værd.
Jeg er så ked af det.
Goddag...
Og farvel...
Endnu en gang.
Ian. Ian!
Jeg tror vi har fået optaget tilstrækkeligt af den historie, ikke?
Tag båndoptageren og hold dig skjult.
Når jeg er færdig med dig, Sledge, vil jeg stå uden den mindste skramme.
Dette er for Dawn, din søster, -
- eller glemte din far at fortælle dig, at hun var din søster?
Dette er for Damen, du ikke beskyttede. Og denne her...
Den er fra mig alene.
Imponerende. Han lever stadig.
- Rejs dig op, Kenneth. - Jeg må hen til Heavenly.
Det bliver nok en smule svært, min søn.
Hvad mener du med det?
Jeg burde have dræbt hende for længe siden.
Men bedre sent end aldrig.
Nej!
Hvad skal der til, for at slå dig ihjel, Hr. Sparks?
Knive? Nej.
Pistoler?
Nej.
Tyngdekraften?
Åbenbart heller ikke.
Der findes ikke noget.
Hun ligger herovre!
Selvom hun blev skudt af Matanza, -
- skete der, ifølge lægens rapport, det forunderlige at, -
- Titaniummet fra Ian Sparks' ring -
- forhindrede kuglen i at trænge helt ind i brystet på hende.
Hun lever. Få fat i en ambulance. Skaf en ambulance!
Indenfor i hans skjulested, blev Matanzas sande identitet afsløret.
Hans rigtige navn var Kevin Sherwood, -
- en prædikant, bedre kendt som Ringmaster Jesus.
Sherwood var blandt 13 personer -
- der blev udsat for stråling, da en meteor faldt ned -
- i Rochester, New York, den 6. juli, 1917.
Sherwood forlod sin gravide hustru.
Og sammen med sin tolv årige søn -
- spredte han skræk og rædsel overalt. Ud fra hvad vi nu ved -
- havde han evnen til at skifte identitet, ved at ændre udseende, -
- til seriemorderen Matanza.
Og igennem nyere tid, til Matanza efteraber morderen.
Da superheltene Ian Sparks og Dame Heavenly blev fanget, -
- benyttede Matanza lejligheden til at arrangere sin egen død, -
- så han kunne fortsætte sit blodbad med hjælp fra hans søn, Sledge.
De to mænd skød senere skylden på den vanærede selvtægts helt, Ian Sparks, -
- for Matanzas efteraber mordene.
Men, i sidste ende undervurderede Matanza og Sledge, Ian Sparks, -
- en mand der igennem en barndomstragedie havde arvet -
- en usædvanlig evne, som han først for nyligt opdagede.
Ironisk nok, så begyndte Ian Sparks den morgen -
- som samfundets fjende nummer 1, -
- og endte dagen med æresoprejsning.
6 MÅNEDER SENERE
Nej! Nej!
MUMBAI I INDIEN
Jeg vidste, at du ville dukke op her.
Jeg er her ikke på grund af dig. Vi to er kvit.
Du skal vide, at jeg ikke anede, at der var børn i den bygning.
Det samme med dine forældre.
Det skulle bare have været et simpelt røveri.
- Det var hans skyld det gik galt. - Hvor er han?
Han er låst inde i det bagerste værelse.
Forresten... Hver gang jeg slår ham ihjel, -
- tager det længere tid for ham at komme tilbage.
- Ian? Ian! - Ja.
Åh Gud, Ian.
Hvor er Driver? Har du slået ham ihjel?
Nej.
Du må hjælpe mig. Vi skal ud herfra.
Jeg har alle dine penge. Du kan også få alle mine...
Nej, du har helt misforstået det. Jeg er kun på besøg.
Du må hjælpe mig ud herfra. Jeg reddede dit liv to gange!
Ian, jeg beder dig! Du er bedre end det.
Du er bedre end mig, kom nu! - Er jeg?
- Virkelig, det synes du? - Ja, for fanden. Hjælp mig!
Det er faktisk interessant.
På vej herover tog jeg mig tid til at få indhentet lidt læsestof.
Jeg var specielt interesseret i historien om "Den store Nadver".
Du har tid til en historie, har du ikke? Hvad... Hvad taler du om?
Da Vinci, ville ikke male Jesus ligesom andre kunstnere før ham.
Han ville male en normal mand, med de samme kvaliteter.
Så, Da Vinci gik ud for at lede efter sin Jesus, -
- og til sidst fandt han ham, -
- og den mand han valgte var elsket af alle i landsbyen.
Han tog sig af de syge og de fattige, og Da Vinci var begejstret.
Og da han afsluttede sit værk, var det tid til at finde hans Judas.
I flere måneder rejste Da Vinci fra fængsel til fængsel, -
- og søgte efter en indsat, der var gennemsyret ond, -
- og den mand han fandt var en seriebørnemorder.
I tre dage, -
- malede Da Vinci denne mand, der stadig var tavs, -
- og da han var færdig, talte manden for første gang.
Han sagde, kan du huske mig?
Og Da Vinci sagde, nej?
Manden grinte og sagde, men du har mødt mig.
For fanden, Ian. Jeg var din Jesus.
For helvede, Ian!
- Kunne du lide min lille historie? - Nej! Hjælp mig!
- Genkender du hovedpersonen? - Nej, for satan!
Jeg har aldrig takket dig ordentligt, for at redde mit liv, -
- så jeg har taget en lille gave med.
Det tog lidt tid at finde den. Den er lavet lokalt.
Åh Gud, nej, nej.
En forsker i Indien har testet det på soldater.
Han fandt ud af, at det fik dem til at helbredes hurtigere.
De tænkte, at hvis man blev udsat for en stor dosis Red G, -
- kunne det forårsage hurtig regenerering.
Faktisk har vores eget militær købt tre tons -
- af denne specielle urt til test. - Gør det ikke.
Da de lastede det på et tog til West Virginia, -
- blev toget afsporet.
Det var åbenbart en politibil, der var på biljagt efter en bankrøver, -
- og smadrede ind i en familiebil. - Nej.
Sendte dem direkte ind i toget.
Åh Gud, nej.
- Nyd det. - Nej! Ian!
Vi har et muligt indbrud i Bryggeriet -
- på hjørnet af 4th og Broadway.
God aften, Dame.
- God aften. - Velkommen tilbage.
Denne her er nok nem for dig. Det er kun en lille gerningsmand.
- Han er oppe på taget. - Tak.
TIL DAMEN VEND DIG OM
DENNE FILM ER DEDIKERET TIL ROSE, ELIZABETH, DEDAL, GUILLEN - FOLINO
OG VORES TRE SUPERHELTE ANGELINA, DOMINIC OG JEREMY
Danske tekster: SUBLiME
Bedst på Nxtgn.org